На баллоне выбита масса баллона без вентиля. Проще сосчитать по формуле или реально взвесь пустой баллон, а не читай надписи. 1 метр кубический воздуха весит 1,293 кг. В твоем случае весь воздух в баллоне весит 4,46 кг, но ведь до нуля сдувать воздух из баллона нельзя.